衡阳县| 上蔡| 济阳| 崇义| 中山| 南投| 玛多| 固原| 肥城| 南投| 晋城| 南昌县| 龙川| 加格达奇| 南川| 旬邑| 泗洪| 雷州| 塔城| 宁夏| 涉县| 浦东新区| 临澧| 建平| 松原| 天山天池| 怀来| 荔波| 贺州| 代县| 峡江| 祁连| 万源| 建始| 达日| 云梦| 博乐| 绥阳| 兖州| 伊宁县| 右玉| 庐山| 洛扎| 八公山| 翁牛特旗| 白沙| 习水| 洞口| 屯昌| 眉山| 吴江| 明光| 岚皋| 斗门| 图们| 本溪市| 沅陵| 拉孜| 梁河| 白城| 清水河| 盘锦| 陇川| 呼图壁| 友谊| 丰县| 丰南| 青铜峡| 开平| 平利| 柳河| 澄海| 张掖| 黎平| 遵义市| 永州| 祁连| 荆门| 白沙| 惠东| 祁东| 仪征| 祁门| 西山| 阳原| 白碱滩| 包头| 澳门| 紫阳| 宜州| 丽水| 新巴尔虎左旗| 怀远| 康县| 周村| 普洱| 惠山| 融安| 宁远| 宽城| 江川| 海口| 孟州| 磁县| 万盛| 虞城| 科尔沁左翼中旗| 大名| 兴安| 金堂| 正镶白旗| 新绛| 元氏| 崇左| 泰兴| 东宁| 亳州| 长汀| 德昌| 隆回| 晋中| 房县| 揭阳| 商南| 陵县| 翁源| 铜陵市| 定安| 五大连池| 富蕴| 常山| 永平| 大方| 满洲里| 章丘| 新竹市| 伊宁县| 克拉玛依| 张掖| 潞西| 嘉定| 龙游| 平湖| 满洲里| 固镇| 古浪| 泰来| 沧县| 庆云| 南澳| 永年| 乌达| 下花园| 滕州| 沙县| 赣州| 泉港| 江阴| 乌兰浩特| 新巴尔虎左旗| 吴堡| 青龙| 永德| 融水| 塔什库尔干| 张家港| 长春| 长安| 南平| 杨凌| 曹县| 铜鼓| 松滋| 贵定| 鄂尔多斯| 灌南| 武冈| 扶沟| 集美| 新荣| 兴隆| 兴义| 潮州| 云龙| 临泉| 广南| 松滋| 英山| 红古| 磐石| 陵川| 武乡| 金平| 南县| 涞水| 剑阁| 台江| 涟源| 阜新蒙古族自治县| 盐城| 东西湖| 平坝| 邕宁| 大洼| 茶陵| 滦平| 碾子山| 明光| 海兴| 珠海| 淳安| 滦县| 冕宁| 永平| 交口| 新疆| 宁陕| 石楼| 大田| 玉树| 琼海| 全州| 乌伊岭| 畹町| 海门| 晋城| 青白江| 浮山| 金湾| 尼玛| 丰镇| 昌都| 乌兰| 铜仁| 綦江| 惠阳| 敖汉旗| 伊吾| 远安| 东西湖| 宁南| 阿克陶| 秦安| 崂山| 介休| 宜都| 安达| 正蓝旗| 红原| 长泰| 姚安| 曲周| 江油| 同德| 宿豫| 定日| 衢江| 左权| 奉贤| 高明| 甘洛| 阿瓦提| 大理| 梓潼| 宠物论坛
正在阅读: 小说续书可否看作创意写作
首页> 光明文艺评论频道> 文艺观察 > 正文

小说续书可否看作创意写作

来源:文汇报2019-09-21 09:29
思维车 平台上线以来,共录入租赁房源近11万套,线上备案万套。 母婴在线 富力地产广东江海区礼乐镇耕管发表于:2019-09-1714:56:10来源: 思维车 云洲智能董事长张云飞透露,香山海洋科技港在实验室、测试场及各类研发设备的投入达到1亿元,依托香山海洋科技港完善的配套环境与政策服务,预计可以将无人船与海洋智能装备技术积累和技术迭代的速度提高五到十倍,将引领并推动国内海上无人系统与智能装备产业的快速发展。 创业资讯 佐龙镇 思维车 浙江萧山区党山镇 思维车 浙江龙湾区状元镇

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:张怡微

  七八年前,我开始关注到明清小说的续衍文化。这来自于我对董说《西游补》的热爱。当时国内研究《西游补》的人并不多,除了夏志清、夏济安教授合写过《两部明代小说的新透视:〈西游记〉和〈西游补〉》之外,就是赵红娟教授的《明遗民董说研究》最为重要。从最近公布的《夏志清夏济安书信集》来看,夏济安并不喜欢《西游记》原著,但却高度肯定了《西游补》,认为“董说的成就可以说是清除了中国小说里适当地处理梦境的障碍。中国小说里的梦很少是奇异或者荒谬的,而且容易流于平板。……可以很公平地说:中国的小说从未如此地探讨过梦的本质。”喜欢续作居然胜过了原著,这很有意思。

  长期以来,明清小说的续书都被视为一种广泛的文学出版现象体现着原著的影响,它并未形成独立成熟的知识体系。即使研究者很早就有意识地谈论续作问题,都只是从文学现象或文学比较的角度切入观察,将之附属于文学史、小说史研究的脉络之下一笔带过。古代小说的地位本来就不高,小说理论也稀缺,更不用说经典小说的续作,及有关续作生产的知识了。

  一般而言,小说续书的文学评价不太高。最早、也是被引用最多的是清初学者刘廷玑在《在园杂志》卷三中的评论:“近来词客稗官家,每见前人有书盛行于世,即袭其名,著为后书副之,取其易行,竟成习套。有后以续前者,有后以证前者,甚有后与前绝不相类者,亦有狗尾续貂者。”刘廷玑的意见对于续书研究领域具有先发性和代表性。 “狗尾续貂”、“蛇足”从此成为名著续作的代名词。也有名人会细读续书,如鲁迅曾盛赞《西游补》,而胡适则肯定了《水浒后传》。谭正璧把《后西游记》看成为“理想小说”,说“此书毫不复蹈前书,一概为作者创作,而且又加以说明每一妖魔成就的原因和打破的理由,此著较胜于前书”(《中国文学史》)。但这些碎片的评价基本被淹没于书海中。

  2004年,美国学者黄卫总不惧污名,索性以“蛇足”(Snakes’Legs)作为书名,出版了续书研究的专书。这也是目前能看到的唯一一部以“续书”及其生产消费方式为研究对象的论文集。黄卫总借Terry Castle的疑惑为续书研究提出了两个基本问题:“尽管作为文学类型而言‘续书’的名声并不好,是什么鼓励写作者去写作续书?以及知道和原著比较而言,续书不免令人失望已经是一个普遍的猜测,是什么促使读者还去阅读续书?”

  美国学者对续书产生研究兴趣就是从1973年白保罗研究《西游补》开始的,他的博士论文写的就是《〈西游补〉评介》,并于1978年出版了专著《董说》,也就是《西游补》作者的评传。在这本书出版以后,在美国出现了不少重要的书评,如汉学家葛浩文、伊维德、何谷理、柯丽德,以及美国佛教文学研究专家、学术编辑Robert M.Somers都给予不错的评价。1987年,魏爱莲出版了博士论文《乌托邦的边缘——水浒后传与清初遗民文学》;1994年,刘晓廉出版了《佛心的〈奥德赛〉:〈后西游记〉的讽喻》,都是较早海外中国小说续书个案研究专书。其中,魏爱莲将续书研究的重点与明清之际历史语境结合起来,认为陈忱用续书写作表达了难以言表的情感,意味着表达遗民感伤的载体由诗转为了小说。这也印证了中国古代续书有过两大繁荣时期,发生于世变之际的明末清初、及清末民国初年。刘晓廉则肯定了《后西游记》是与原著不同的续书,《后西游记》将非物质性的事物(如七情六欲、文明、十恶、造化)通过语言表达为可理解、可视觉、可物质化的形象,无疑是最大的优点,认为《后西游记》是一个连续性寓言,邀请读者对整个故事运用象征性的阐释,而不是单个人物或孤立的情节。在四大名著中,续书最多的是《红楼梦》。2013年,张云出版了《谁能炼石补苍天——清代红楼梦续书研究》,是国内续书个案研究的代表作,也是唯一一部相关研究的专著。

  本来,我的研究将止步于此。后来我进入复旦创意写作专业教书,因缘际会,在对这个舶来学科做理论爬梳的过程中,我发现了一个有趣的现象。虽然创意写作的论文不少,但着力从中国古典文学理论中调取资源的,唯有上海师范大学的杨剑龙教授一篇名为《论创意写作的中国古典文论资源》的文章。创意写作本土化十年以来,我们基本还是在沿用英美经验。另一方面,续书研究受制于文学史的框架,苦苦找不到出路,得不到重视。

  小说续书为什么不能看作是中国的创意写作呢?依卡林内斯库之见,“改写”囊括了一些传统诗学的概念和批评性的批注。前者指模仿、置换、拼贴、改编,甚至包括翻译,后者包括对源文本的描述、概要、有选择地引用。如果我们将续书的再创作行为,看作对经典文化有意识的补充,是一种次文化生态的表现,那么续书研究的边界将被进一步拓宽。在创意写作学科本土化的过程中,也不必迟迟找不到方向。

  2016年,哥伦比亚大学的商伟教授提出了“复式文本小说”的概念,刚好印证了我的想法。他以《金瓶梅词话》与《水浒传》的关系为例,揭示了隐藏于小说“补入”结构背后动机——虚拟叙述(what if)。在他看来,“早在《西游补》之前,就有了《金瓶梅词话》这样的章回巨制,开了小说补作的先河。它以《水浒传》中武松复仇的情节为起点,但又改弦易辙,展开了一个异想天开的、另类的虚拟叙述:如果西门庆和潘金莲当初没有死在武松的刀下,而是多活了四五年的时间,那结果会怎样?他们的故事又该当何论?这无异于向读者宣布:《金瓶梅词话》演绎的是一个被《水浒传》所扼杀掉的故事。”

  也许,在不久的未来,中国小说续衍文化与创意写作中国化在理论界会有相逢的可能。(张怡微)

[ 责编:崔益明 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 《检察方的罪人》:一场关于正义的思辨

独家策划

推荐阅读
据国家文物局局长刘玉珠介绍,从1949年至今,通过执法合作、司法诉讼、协商捐赠、抢救征集等方式,已成功促成300余批次、15万余件流失海外中国文物回归。20世纪50年代前苏联、前民主德国返还《永乐大典》与义和团旗帜,开启了中国流失文物回归的崭新篇章。
2019-09-21 11:16
今年夏天,浙江卫视《中国好声音》的歌唱比赛一如继往地举行,如同栏目音乐导师庾澄庆所说:“参加好声音已经成为夏天的一个仪式。2019年的歌曲显然从这种力量的激发转变到了灰调叙述抒情的风格,显示了这个时代叛逆已经不新鲜,这个时代的青年群体更注重个人叙事。
2019-09-21 09:49
对于一个歌手来说,有辨识度是极其重要的元素,从王菲、那英到当下年轻一代的陈粒、张碧晨,他们声音里因为有专属自己的符号,便能唱出自己的情感。《中国好声音》需要寻找到有辨识度的好声音,这是邢晗铭带来的惊喜。
2019-09-21 10:09
就像演出的折目存在取舍选择,一个剧团在作品选择、演出安排上也有取舍选择。丰富的剧目可维持观众的新鲜感和持续关注,同时,北昆也没有在更容易拿奖和获得资助但观众无感的新编历史剧与现代戏的道路上狂奔下去,这也是一种取舍。
2019-09-21 09:40
在电影的改革上,他算是吃螃蟹的人。在担任“上影”厂厂长期间,他和班子领导大胆决策,启动了中国最早的影视拍摄基地的建设。他28年前力主建造的上海影城,至今仍然是中国最好的多厅综合性电影放映娱乐场所。
2019-09-21 09:33
VR是一种新的技术,也是一种新的媒介。在VR中,传统的屏幕消失了,观众真正走进虚拟世界。同时观众不仅仅用眼睛观看,还用整个身体与环境进行互动,这就带来前所未有的真实感和沉浸感,也让艺术传播过程中的自由度获得根本性提升。
2019-09-21 09:16
可以说,江姐的每段唱腔都经过了精心处理,在刚柔疾徐之间反映出艺术表达上的匠心,因而有金刚怒目、机智果断、亲切平易等不同侧面的江姐形象跃然舞台之上,使这一人物显得格外丰富饱满、光彩照人。
2019-09-21 09:36
深入生活、扎根人民是一项长期工程,它不是简单地观察和记录各民族的生活、动作,而是认真体会他们的风俗、喜好,把握动作背后民族文化的内在韵律。只有将自己长期浸润在民族文化和时代生活之中,才能够创作出有质感、有生命力的当代经典。
2019-09-21 09:30
中国自己的神话体系,确实能滋养出海量的创意。对于创作者而言,应当尽量避免炒冷饭,不要兜兜转转都是那些大众耳熟能详的人物和故事。虽然商业上,这样最保险。但一时的妥当,说不定就是产业的陷阱。
2019-09-21 11:16
表达对祖国的挚爱、对家乡的赞美之情,是古今中外艺术家们钟爱的题材。张千一最新创作的交响套曲《我的祖国》,使世界曲库又添一部记录当代中国人精神风貌和艺术品格的作品。作品以其鲜明的主题、磅礴的气势、浪漫的色彩、真挚的情怀,感染了无数听众。
2019-09-21 09:39
文学,特别是70年以来的新中国文学,将每个中国人与国家、民族、人民、时代和中华文化联系得更加紧密,因为其中蕴藏着奋力前行的精神力量、蕴藏着启示未来的人生哲理,更有一个民族的共同愿景。
2019-09-21 10:13
在这些作品中,那些祖祖辈辈生活在土地上的劳动者的自主意识被唤醒,创造性得到了激发。在70年的文学创作中,人物个体命运的变化往往预示、代表了群体的变化,进而成为一种具有时代意义的社会追求。
2019-09-21 09:22
70年来中国文艺的根本成就在于,我们探索、开辟、坚持、发展了一条社会主义文艺发展道路。我们要把根深深地扎在人民中间,与人民同呼吸、共命运,反映人民的心声,与人民一道前进,让中国社会主义文艺成为人民生活中具有强大能动性的精神力量。
2019-09-21 09:40
作为类型片,玄幻魔幻电影的重心其实更应该放在剧本和制作层面上,而不能仅靠一两位流量明星的偶尔闪光。从某种程度上来说,年初《流浪地球》所创造的票房奇迹,走的正是不靠流量明星冲票房这一条路线;暑期档电影《哪吒》的现象级表现,则更能说明一些问题。
2019-09-21 11:16
继《哪吒之魔童降世》之后,又一部国产动画《罗小黑战记》成为动漫爱好者的焦点。与《哪吒之魔童降世》在古典人物身上挖掘当代情感不同,《罗小黑战记》的“故事新编”展现出另一条更为轻松有趣的对话路径。
2019-09-21 09:56
导演试图以此深入亚历克斯的内心世界,这样的展示其实削弱的是亚历克斯作为世界上最伟大徒手攀岩者的原始力量,就像他在自己的著作《孤身绝壁》一书的结尾中写到的:群山在召唤,我必前往之。这样自白无畏、义无返顾的精神才是他内心真正的写照。
2019-09-21 10:06
70年里昆曲的两次文化彰显,为中国戏曲其他剧种的发展做了示范,带动了诸多剧种对剧种遗产的保护和再创造。改革开放40年来,京剧通过《骆驼祥子》《华子良》《青衣》等优秀作品的相继创作,以及中国戏曲诸多剧种通过丰富多彩的现代戏创造,达到新的艺术高度。
2019-09-21 10:06
“围观”参展剧目、了解电视剧存货市场,如今的影视展更多成为行业内预测来年影视剧创作的风向标。从本届会展现场看,都市、年代等传统现实题材继续扎堆儿,一线阵容古装剧逐渐没落,一度作为市场宠儿的警匪、罪案剧也在规模上大幅减少。
2019-09-21 09:56
加载更多
文艺路批发市场 大马鞍水库 通达汽车服务有限公司 范家寨乡 双江农场 谷埔 狮子口镇 赤铜铠 农信大厦
自流井区 北郊农场桥西 溱潼镇 潮乐村 宁化 中土乡 井湾 银厂乡 丽泽桥北
薛录镇 古望丛祠 上汤乡 凹上塘 柯坪 向阳街居委会 古城乡 石农村 沧山乡 马赫穆德喀什噶里
https://www.whr.cc/bbsitemap.htm